在音響系統中，英文"Hi-Fi"所指的是High Fidelity，台灣人稱為「高傳真」，中國人則稱為「高保真」。高保真指的，乃極力保有聲音的像真度，意思應該是說：透過音響系統所發出的聲音與原音是有差距的，而且真實度一定會流失，我們只能盡力保持與真實聲音的像真度。高傳真，極力傳達聲音的像真度，感覺上想出這個詞的人，是明白透過音響，要能讓樂聲達到「原音重現」是有距離的，但是可以不斷地經由努力而趨近這個目標。

相較於「高保真」，我個人選擇具有積極面意涵的「高傳真」作為Hi-Fi的中文解釋。

先不論電子樂器的運作方式，以一般的情況來說，當聲音從喇叭發出來時，那已是對自然聲響的一種模擬，模擬出錄音（或收音）當下發聲體原有的聲音，因此，相對於原來這個「真實的聲音」，不管再怎麼模擬，透過喇叭所發出來的聲音終究是虛假的，我們只有竭盡心力地讓音響系統模擬出來的聲音，更像原來這個「真實的聲音」，才能趨近「傳真」的目的。